英文契約書の無料サンプル集

会社で法務関係に携わっている方、契約書の和文英訳の翻訳をされている方、
法律関係の士業をなさっている方 その他の方のためにこのページを設けました。
ぜひご活用ください。

　＜外国のサイト＞

　＜日本のサイト＞

＜参考＞

★　日本法令外国語訳データベースシステム　　http://www.japaneselawtranslation.go.jp/

★　アルク 英辞郎 on the Web　　http://www.alc.co.jp/　（契約書文例がそこそこ載っています。）

★　無料翻訳サイトならこちらから→　　無料翻訳（英語）のサイト一覧

【ヒント】　グーグル検索などで、「hereinafter refered」「agreement」など、契約書でよく使われるような用語と一緒に、知りたい用語を検索すると、どんぴしゃの用例に当たることが時々あります。その場合、複数の語からなるキーワードは "hereinafter refered" のようにダブルクオーテーションで囲うようにしてください。その並びだけを探してくれます。「Witnesseth」は現代では必ずしも使われていないようですので、限定し過ぎになってしまうかもしれません。